Mourinho, de gato a gato 5.816 días después: ¿Qué significa 'Gato escondido con la cola asomada'?"
Mourinho, que en 2011 ya bautizó a Benzema como "gato", recurre casi 15 años después a un dicho felino para criticar el momento del anuncio de la sanción a Vinicius
El 11 de noviembre de 2010 Jose Mourinho recurrió a un histórico símil con un gato que se convirtió en historia del fútbol.
"Si no tienes un perro para ir a cazar y tienes un gato, pues vas con el gato, porque solo no puedes ir", dijo el entonces entrenador del Real Madrid en referencia a Karim Benzema, que en esos tiempos pugnaba con Gonzalo Higuain por ser el delantero titular del Real Madrid.
Mou explicó con este curioso ejemplo cómo afrontaba la ausencia de Higuaín (de baja por una hernia discal) y la titularidad de Benzema ante el Zaragoza.
"Con lo del gato de Mourinho se me fue la olla, le dije lo que tenía que decirle" , reconoció Benzema años después.
Mourinho: "En portugués se dice: 'Gato escondido con la cola asomada'. Ahora el gato ya no está escondido"
El 14 de octubre de 2026 Mourinho, 5.816 días después y casi clavando los 15 años desde su bautizo de "gato" a Benzema , volvió a recurrir a una cita felina, en esta ocasión para criticar el momento de la publicación de la sanción de cuatro partidos a Vinicius .
"¿Me deja hacerle una pregunta? ¿Es normal que dos horas antes del partido un jugador sepa que le caen cuatro partidos de suspensión? No hace falta que me respondas. ¿Es normal? ¿No podían anunciarlo ahora, mañana por la mañana? ¿Tenían que hacerlo cuando veníamos de camino al estadio? En portugués se dice: 'Gato escondido con la cola asomada'. Me parece que ahora el gato ya no está escondido. El gato va por libre, se hacen cosas sin vergüenza. Va por libre. Dos horas antes de un partido, un jugador de un equipo español que ha hecho tres puntos para el prestigio del fútbol español, no me parece normal. Pero ya me parece normal, porque el gato ya no está escondido. ¿La pregunta?", dijo el técnico del Real Madrid en rueda de prensa .
¿Qué significa la expresión 'Gato escondido con la cola asomada (Gato escondido com o rabo de fora)'"
En Portugal la expresión "Gato escondido con la cola asomada (Gato escondido com o rabo de fora)" se utiliza cuando alguien intenta ocultar algo, un secreto o una mala acción, pero lo hace de forma tan torpe o descuidada que resulta evidente para los demás.
El equivalente en español de "Gato escondido com o rabo de fora" sería "se le ve el plumero" o "tratar de tapar el sol con un dedo" .
