Ya no es Hormiga: ¿Por qué le dicen 'Cachondo' a Armando González en Olympiacos?

Apenas aterrizó en Grecia, y ya le cambiaron el apodo a Armando González . Los aficionados del Olympiacos han abierto el debate por la forma en que comenzaron a llamar al delantero mexicano, dejando a un lado su mote popular de 'Hormiga' .

Bajo el sobrenombre de 'Cachondo' , el atacante de 23 años ha sido bautizado a su llegada al conjunto del Pirineo, por lo que te compartimos el origen y por qué le llaman así desde su presentación.

¿Por qué le dicen 'Cachondo' a Hormiga González?

Habría que remontarnos al anuncio del Olympiacos al fichaje de Armando González procedente de Chivas , cuando en las respuestas comenzaron a leerse mensajes en griego que decían: "καυλιάρης" , que en español sería algo así como 'cachondo'.

Una traducción peculiar y que ha hecho eco en los aficionados por la forma sensual con la que han bautizado a Armando González, pero algo normal para alguien de ese país: " Ha llegado el tipo cachondo de la uniceja ", fue como destacaron el arribo a Grecia.

"Me muero de risa viendo cómo los fans mexicanos se sorprenden con lo sexuales que son las expresiones coloquiales griegas ¿Cómo les explicamos por qué llamamos a Armando "cachondo" sin parecer completamente desquiciados ?", explicó uno de los usuarios en X, antes Twitter.

Ante ello, otro usuario explicó las razones de llamarlo de manera sexy si se traduce del español: "Ellos lo usan en plan de, 'se va a cog... a los demás', o sea, que es el mero mero, como cuando nosotros decimos: 'somos la verg... parada', entonces sólo que me confirme algún griego". A lo que recibió la respuesta afirmativa de que "este es el resumen perfecto".

Para un contexto mayor, la propia página slang.gr, un diccionario de jerga griega, corroboró la información, puesto que "καυλιάρης" , se utiliza de manera coloquial, puesto que “es muy común que la afición use insultos o palabras muy explícitas de forma afectiva para alabar a un jugador con mucha energía, agresivo o con mucha garra”.

De esta manera, Armando González ha pasado de ser 'La Hormiga' en Chivas, a ' Cachondo uniceja ' en Olimpiacos, con los que firmó por cinco temporadas.

Perfil de Armando González

Fecha de nacimiento: 20 de abril de 2003 (23 años)

Lugar de nacimiento: Celaya, Guanajuato (México)

Tapatío - Partidos: 14 - Goles: 3 - Asistencias: 1

CD Guadalajara - Partidos: 69 - Goles: 29 - Asistencias: 3

Selección Mexicana - Partidos: 8 - Goles: 1 - Asistencias: 1