Gael García Bernal, actor: “Para mí el libro en la mano es un escondite y leer implica un refugio especial”
Gael García Bernal encontró detrás de un micrófono una manera distinta de contar historias, pero también una oportunidad para explicar por qué todavía prefiere leer en papel.
Después de más de dos décadas construyendo personajes frente a una cámara, Gael García Bernal cambió el set, el vestuario y los gestos por un micrófono. A sus 47 años, el actor mexicano participó en proyectos sonoros como Hilde Krüger y una adaptación para Audible de La metamorfosis , la célebre obra que Franz Kafka publicó en 1915.
La experiencia abrió una puerta que García Bernal había explorado poco como consumidor: los audiolibros . Y precisamente al hablar de esa nueva forma de acercarse a la literatura explicó qué significa para él la lectura tradicional: “Para mí el libro en la mano implica un escondite y un refugio especial”. Su reflexión coloca frente a frente dos experiencias, escuchar una historia y aislarse del mundo durante unos minutos con las páginas entre las manos.
¿Por qué Gael García Bernal considera que leer un libro es un refugio especial?
Para García Bernal , existe algo particular en la relación física con un libro. Leer representa un espacio íntimo, una especie de escondite que permite entrar en otra historia mientras, temporalmente, el ruido exterior pierde protagonismo.
Su comentario resulta especialmente significativo porque surgió mientras presentaba trabajos creados precisamente para ser escuchados y no leídos.
El actor reconoció que no tiene demasiada experiencia consumiendo audiolibros. Por ello, le despierta curiosidad descubrir cómo otras personas se relacionan con este formato:
Hay tanta gente que disfruta de escucharlo que me inquieta mucho conocer cómo lo disfrutan
Gael García Bernal y la lectura en corto
Profesión: actor, productor y director
Proyecto sonoro: Hilde Krüger
Audiolibro: La metamorfosis
Autor original: Franz Kafka
Publicación de la obra: 1915
¿Cómo interpretó Gael García Bernal La metamorfosis de Franz Kafka sin cámaras?
Sin expresiones faciales ni vestuario, la palabra se convirtió en el centro de la interpretación. Para acercarse a Gregor Samsa , protagonista de La metamorfosis, García Bernal decidió apoyarse directamente en el texto.
“ Hay que confiar mucho en la palabra que está escrita” , explicó. Su método consistió en evitar llenar al personaje de explicaciones externas y concentrarse en aquello que Kafka dejó sobre la página.
El estudio también ofreció una dinámica diferente: podía realizar varias tomas, escucharlas y regresar al micrófono para desarrollar otra emoción.
¿Cómo pasó Gael García Bernal de Amores perros a contar historias solamente con su voz?
El experimento sonoro contrasta con una trayectoria marcada por el cine. Amores perros , estrenada en 2000, impulsó internacionalmente su carrera; un año después llegó Y tu mamá también y posteriormente trabajó con Pedro Almodóvar en La mala educación.
Ahora el instrumento cambia. El cuerpo cede terreno a la voz y el escenario se reduce a un estudio.
Pero el vínculo con las historias permanece. Ya sea detrás de una cámara, frente a un micrófono o refugiado entre las páginas de un libro, García Bernal vuelve al mismo punto: el poder de las palabras para construir un espacio distinto al mundo que nos rodea.
