Arqueólogos encuentran en Egipto una tumba de 1.700 años de antigüedad con un poema en griego: en una época que estaba controlada por el Imperio Romano
La estructura mezclaba las tres culturas
Un equipo de arqueólogos en Egipto ha descubierto una tumba con forma de pirámide de 1.700 años de antigüedad en la necrópolis de Bir el-Shaghala, ubicada en el oasis de Dajla. El hallazgo data del siglo IV d.C. y destaca por albergar una elegía fúnebre de 19 líneas escrita en griego antiguo , dedicada a un hombre llamado Psychtis (o Pisechtes), quien se cree que ejerció como juez. En el poema, su hijo Sarapion le dirige un emotivo lamento que comienza con las palabras: “¡Escucha, padre!” .
A pesar de que Egipto se encontraba bajo el control del Imperio Romano en esa época, el uso del griego no resulta contradictorio. Tras la conquista de Alejandro Magno en el 332 a.C., el griego antiguo se consolidó como la lengua principal de la administración, la cultura y la literatura en la región , un estatus que mantuvo de forma generalizada incluso después de que el territorio se convirtiera en provincia romana en el año 30 a.C..
La tumba poseía más elementos además del emotivo poema
El sepulcro, construido con ladrillos de adobe para un hombre y su esposa, es un claro ejemplo del sincretismo y la multiculturalidad de la sociedad de ese período , ya que entrelaza de forma única tres realidades distintas.
La entrada era de tradición egipcia y cuenta con una escalera de 14 peldaños adornada con un disco solar alado, cobras, una imagen del dios Osiris y jeroglíficos con conjuros protectores del Libro del Amduat (el viaje nocturno del dios Ra por el inframundo). Por su parte, el emotivo poema fúnebre, de cultura griega, estaba grabado con tinta roja en una estela de piedra en la pared sur de la tumba.
Finalmente, también se podía observar el dominio romano, pues los arqueólogos también dieron con el hallazgo de una moneda de bronce con el rostro del emperador Constantino el Grande, además de cerámicas y una mesa de ofrendas de arenisca.
