'Berghain', de Rosalía, se queda fuera de los Latin Grammys por las reglas de idioma

R osalía ha acumulado un total de siete nominaciones en los Latin Grammys 2026 por su aclamado álbum ‘LUX’ . Sin embargo, su canción ‘Berghain’ se ha quedado completamente fuera de la lista de nominados debido a las estrictas normas de elegibilidad de idioma de la Academia Latina de la Grabación. A continuación, os contamos los dos motivos que han dado lugar a esta decisión.

Para que una canción pueda optar a una nominación en los Latin Grammys, se exige que al menos el 60% de su letra esté escrita en español, portugués o en alguna lengua autóctona iberoamericana . ‘Berghain’, al incluir una fuerte presencia de idiomas como el inglés o el alemán y contar con un porcentaje muy bajo de español, incumple directamente este requisito técnico.

A pesar de que muchos fans y críticos consideran este tema una de las piezas más impactantes del disco, la normativa de la academia ha impedido que compita junto a canciones como ‘La Perla’ (que sí compite en categorías reinas como Canción del Año) o 'Memória' (nominada a Mejor Canción en Lengua Portuguesa). Es probable que este tema busque su oportunidad en la edición general de los Grammys estadounidenses

Estas son las siete nominaciones de Rosalía en los Latin Grammys

Dicho esto, os mostramos las siete nominaciones principales (ocho en total incluyendo categorías técnicas) que Rosalía ha conseguido para la 27ª edición de los Latin Grammy 2026 gracias a su aclamado álbum ‘LUX’. Se distribuyen de la siguiente manera:

Categorías Generales y Principales

Álbum del Año: Por su disco ‘LUX’ (Complete Works).

Grabación del Año: Por el tema ‘La Perla’ (en colaboración con Yahritza y Su Esencia).

Canción del Año: También por ‘La Perla’.

Categorías por Género y Formato

Mejor Álbum de Música Alternativa: Por ‘LUX’ (Complete Works).

Mejor Canción Pop: Por ‘La Perla’.

Mejor Canción en Lengua Portuguesa: Por el tema ‘Memória’, en colaboración con la fadista portuguesa Carminho.

Mejor Video Musical Versión Corta: Por el videoclip oficial de ‘Sauvignon Blanc’.

Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum: Categoría técnica otorgada al equipo detrás de la producción de ‘LUX’.