Arturo Pérez Reverte: "Utilizar 'migrante' en estos casos es una absoluta gilip****z"

Arturo Pérez Reverte ha respondido a la duda de un seguidor en sus redes sociales sobre el uso de la palabra migrante. La inquietud de este usuario de X, antes Twitter, era la siguiente: "A lo mejor ya se lo han preguntado y estoy metiendo la pata. Yo soy de la EGB y nosotros llamábamos inmigrantes a las personas que se iban de su país sin intención de volver, ahora los llaman 'migrantes'. ¿Me enseñaron mal en el colegio o lo han cambiado? ".

El escritor y académico de la Real Academia Española ha solucionado su duda. "'Inmigrante' es el que llega y 'emigrante' el que se va. Utilizar 'migrante' en estos casos es una absoluta gilipollez" . La aportación de Arturo Pérez Reverte en sus redes sociales se ha limitado a una apreciación lingüística, sin valorar otro tipo de posibles connotaciones. Su seguidor se ha mostrado agradecido por su rápida respuesta. El propio Reverte, además, ha retuiteado su publicación horas después: "Lo repetiré, por si anoche no quedó claro" .

La definición del diccionario de la Real Academia Española

El diccionario de la RAE define la palabra migrante de la siguiente forma: "Que migra". Migrar es "trasladarse desde el lugar en que se habita a otro diferente"; emigrar está definido por la Real Academia Española , en referencia a las personas, como "abandonar la residencia habitual en busca de mejores medios de vida dentro de su propio país"; e inmigrar , "instalarse en un lugar distinto de donde vivía dentro del propio país, en busca de mejores medios de vida".

Arturo Pérez Reverte no ha hecho ninguna alusión a cuestiones más allá de la duda planteada por su seguidor en redes sociales. La inmigración es uno de los temas más actuales después de la crisis migratoria en Ceuta, donde entraron 75.000 personas de forma ilegal desde Marruecos . Los hechos ocurrieron el pasado 30 de julio , hace un mes, y han marcado la agenda política y social.