'Influencer', 'gordofobia' y 'basuraleza', entre las más de 6.000 novedades del diccionario de la RAE
La Real Academia Española presenta la 24ª edición del Diccionario de la Lengua Española, la primera concebida desde su origen como una obra digital
'Influencer', 'pódcast', 'gordofobia', 'antiedad', 'basuraleza', 'docuserie', 'cardiosaludable' y 'ecoansiedad' son algunas de las palabras que se incorporan a la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), presentada este viernes en la sede de la Real Academia Española (RAE). Se trata de la 24ª edición de la obra, que llega con más de 6.000 nuevas entradas y una profunda revisión de sus contenidos.
El acto ha comenzado con un minuto de silencio en recuerdo de las víctimas del accidente ferroviario ocurrido el pasado miércoles en Urda. A la presentación han asistido los directores de las 23 academias de la lengua del ámbito hispanohablante. Aunque estaba previsto que los reyes presidieran el acto, el siniestro ferroviario obligó a modificar su agenda.
El director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz Machado, ha destacado que esta es la primera edición " nativa digital " del diccionario. Esto significa que la versión impresa se ha elaborado a partir de la edición digital y no al contrario, como sucedía hasta ahora.
La anterior edición se publicó en 2014 y, desde entonces, se habían incorporado hasta nueve actualizaciones que no se habían trasladado al papel. La nueva obra, editada por Espasa en dos volúmenes de tapa dura y 3.606 páginas, reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones.
Muñoz Machado ha definido el diccionario como "el cenit" de una generación de obras que comenzó en 1780 y, al mismo tiempo, "el acta de nacimiento de los diccionarios del futuro". La tecnología permitirá, además, conectar esta publicación con otros recursos de la Academia e incorporar información visual.
Nuevas palabras relacionadas con la tecnología, la sociedad y el medioambiente
Entre las incorporaciones figuran términos de uso cada vez más extendido, como 'influencer' y 'pódcast', junto a otros relacionados con fenómenos sociales y culturales, como 'gordofobia', 'edadista', 'trans', 'racializar' o 'ecoansiedad'. También se suman expresiones vinculadas a las nuevas tecnologías, como 'inteligencia artificial' e 'inteligencia artificial generativa', que se incorporan como adiciones complejas. En este ámbito aparecen asimismo voces como 'metaverso', mientras que en otros campos se añaden términos como 'macrogranja', 'narcolancha', 'antropización', 'fotogalería' y 'bómber', que designa un tipo de cazadora.
La actualización incluye igualmente nuevos verbos, como 'atrezar' y 'esferificar', y acrónimos como AOVE y 'ceo'. Muchas de las novedades proceden de ámbitos especializados, entre ellos l a medicina, la biología, la economía y el derecho, además de la política, el deporte, la gastronomía y las redes sociales. La zoología y la botánica destacan por el volumen de términos revisados e incorporados, gracias a la colaboración de especialistas en ambas disciplinas.
Más presencia de las variedades del español
La nueva edición también refuerza la representación de la diversidad lingüística de los países hispanohablantes. A propuesta de las distintas academias, se han incorporado 1.490 gentilicios y 1.570 voces de uso exclusivo en diferentes países. En total, el diccionario recoge 20.672 acepciones con alguna marca geográfica de países americanos. Entre las nuevas palabras figuran 'acitronar', de México; 'bicisenda', utilizada en Argentina, Paraguay y Uruguay; 'cocotaxi', de Cuba; 'corillo', de Puerto Rico; 'motoconcho', de República Dominicana, y 'puntabola', de Bolivia.
Durante la presentación, los representantes de las academias han elegido una palabra del diccionario para mostrar la riqueza y variedad del español. Muñoz Machado ha comenzado con 'tolerancia', un término común a todos los países que, según ha explicado, representa " los valores de convivencia y democracia ". Entre las voces seleccionadas por los distintos representantes han aparecido 'asere', elegida por Cuba; 'yamor', por Ecuador; 'merkén', por Chile; 'chivito', por Uruguay; 'chepibe', por Argentina; 'sopotocientos', por Panamá; 'cangrimán', por Puerto Rico, y 'hispanounidense', por la academia norteamericana.
Cambios en las definiciones y en la organización del diccionario
La académica Paz Battaner, directora de esta edición, ha explicado que la renovación no se limita a incorporar nuevas palabras. También se ha revisado la etimología de numerosos artículos y se ha añadido esta información a voces que hasta ahora carecían de ella. El diccionario reúne ya 54.829 artículos con información etimológica y 85.201 ejemplos destinados a ilustrar el significado y el uso de las palabras.
Otra de las principales novedades afecta a la organización interna de las definiciones. Por primera vez, las acepciones se agrupan y ordenan de forma jerarquizada según su frecuencia de uso y la relación de significado que mantienen entre ellas, en lugar de atender a su categoría gramatical o a su procedencia geográfica.
Además, las palabras que presentan variación de género incorporan ahora la forma femenina desarrollada, en vez de limitarse a indicar su terminación. La versión digital incluye también apartados de sinónimos y términos afines, así como de antónimos y palabras opuestas, una herramienta que ya estaba presente en anteriores actualizaciones y que ahora se amplía y enriquece.
