Una novela premiada con 20.000 euros, bajo sospecha: un detector atribuye a la IA el 99 % de 'Donde el agua trabaja'
El autor, el peruano David Silva Rojas, niega haber usado inteligencia artificial y la editorial suspende la gira en España
¿Puede una máquina ganar un premio literario sin que nadie lo note? La pregunta, que hasta hace poco parecía de ciencia ficción, sacude hoy al mundo editorial en español. La inteligencia artificial ya es capaz de escribir textos con apariencia literaria , y los certámenes, que nacieron para premiar la voz propia de un autor, se enfrentan a un reto inédito: saber si detrás de cada manuscrito hay realmente una persona.
Un premio literario de 20.000 euros , más de 2.200 manuscritos a concurso y un jurado de prestigio. Todo eso rodeaba a 'Donde el agua trabaja' , la primera novela publicada del escritor y abogado peruano David Silva Rojas . Ahora, la obra está en el centro de una polémica: un detector atribuye a la inteligencia artificial el 99 % de su texto.
La novela ganó en julio el prime r Premio Internacional de Novela Breve Almadía Ventosa-Arrufat , convocado por la editorial mexicana Almadía y la fundación española Ventosa Arrufat . Fue elegida por unanimidad entre 2.204 manuscritos de 22 países por un jurado formado por Cristina Rivera Garza, Selva Almada y Mónica Ojeda. Las bases prohibían expresamente el uso, total o parcial, de herramientas de IA.
Un análisis de 26.000 palabras
La sospecha surge de una investigación de El País , que analizó el texto completo, de unas 26.000 palabras, con la versión 4.1 de Pangram , uno de los detectores mejor valorados. El resultado: el 99 % del contenido muestra patrones propios de un modelo de IA. Según el diario, ninguno de los otros libros premiados que había revisado presentaba señales similares.
La obra narra la historia de una joven que deja su comunidad para trabajar en una hacienda vinícola de Ica, en Perú. Se había publicado el 13 de octubre, diez días antes de que salieran a la luz los resultados.
Gira suspendida y un autor que lo niega
Silva Rojas niega haber recurrido a la inteligencia artificial. Almadía , por su parte , ha suspendido las presentaciones previstas en Madrid, Barcelona, Sevilla y Cádiz y ha anunciado una investigación.
El caso sigue abierto . Los detectores de IA no son infalibles y, por ahora, no se sabe qué ocurrió durante la escritura de la novela. Pero la polémica ya ha reabierto un debate incómodo para el mundo editorial: cómo comprobar quién escribe realmente un libro.
